Примеры использования: моргнуть
- все
- blink
- know
- blinking eyes
- bat an eyelid
- even blink
- bat
- wink
- before
- eye
- прочие переводы
Например, можешь моргнуть, если понимаешь?
Но время шло, и они успокоились. Вскоре они уже, не моргнув глазом, выслушали новость, что Нана путается в их же квартале.
However, rage can't last forever, and soon they heard without even blinking that Nana was seen in the neighborhood.
Не успеешь и глазом моргнуть, а трех как не бывало.
Прямо передо мною сидит полупьяный Мюллер, пистолетом играется, перекидывает его из руки в руку, а сам смотрит на меня и не моргнет, как змея.
"Right in front of me sat Muller, half-drunk, flicking his pistol from one hand to the other, playing with it. He had his eye fixed on me, like a snake.
- Эти чертовы велосипедисты. Застанут врасплох- глазом не успеешь моргнуть.
Стали по стойке "смирно" и "не моргни".
И глазом не моргнул.
Не успею я и глазом моргнуть, как на меня накинется разгневанный родитель и скажет: а не хотите ли вы под венец?
Before I knew where I was I'd have some irate father coming along and saying, now you must marry the girl.'
К чести Мухаммедова, он даже глазом не моргнул, услышав это заявление Хоттабыча.
И глазом не моргнув.
И глазом моргнуть не успеешь, как я вернусь.
Можешь моргнуть, Элис?
А, когда я предложил ей смыться с этими деньгами, подставив тебя и Стигмана, она и глазом не моргнула.
And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink.
Тебе, очевидно, нужно было 40 раз моргнуть.