Примеры использования: монтировать

Стоит ли монтировать дальше, или это сумасшествие?
Do you think I should keep mounting it, or is it madness?
Будет монтироваться примерно на высоте 50 м. Это, конечно, очень впечатляет.
It will be assembled at a height of about 50 metres, which is really impressive.
Они монтируют трубы в одном из люксов дальше по коридору.
They're installing plumbing in one of the luxury suites down the hall.
Сильвер, когда будешь монтировать, удостоверься, что там идет на подборке неудачных дублей
Silver, when you edit, make sure that goes on the blooper reel.
Итак, вы монтируете этот материал вместе?
So, you edit this stuff together?
Они монтируют пока мы говорим.
They're editing it as we speak.
Мы тут будем всё монтировать до их прихода.
We're gonna be setting up until they get here.
Это моя идея на сегодня, но мне придется серьезно монтировать, чтобы выдержать стиль.
That's my idea for now, but I will have to be rigorously edited to tighten the style.
Твоя легенда - ты в Афганистане, чтобы помочь им монтировать их электросети.
Your cover is you're in Afghanistan to help install their power grid.
Нет, просто научи меня монтировать.
No, just teach me to edit.
20. Было отмечено, что МКС монтировалась в течение 10 лет; для этого потребовалось организовать около 30 экспедиций.
20. It was noted that ISS had been assembled over a period of 10 years, requiring about 30 missions.
Значит, он не только снимает убийство, он ещё и монтирует.
So he not only films the murder,he edits it.
Я никогда не монтировал видео, но...
I've never edited anything, but...
Он там и монтирует свои фильмы .
That is where he edits his movies.
Искать, стрелять, чинить моторы, играть в покер, монтировать провода, практически всему, чему учат сыновей, разве что сына у него не было - только я.
Track, shoot, fix an engine, play poker, wire a house, basically anything you'd teach a son, only he didn't have a son, just me.
Причиной, побудившей Джеффа покинуть карнавал, стал нож метателя ножей. В то время шоу прибыло в Милледживиль, Джорджия. Шатер только монтировался.
It was the knife thrower's wife who caused Jeff to leave the carnival. The show had just arrived in Milledgeville, Georgia, and the tents were being set up.