Примеры использования: монополия

Они опасались, что монополия церкви на "истину" подорвет благородное дело научного просвещения по всему миру.
They feared that the church's monopoly on 'truth' threatened academic enlightenment around the world.
Ты думаешь, порядочность - монополия художника?
Do you think integrity is the monopoly of the artist?
У моего папы есть своя монополия!
My father owns a monopoly!
Конечно! Монополия мародеров!
It's a pillagers' monopoly, of course.
Монополия на металлы.
A monopoly of metal.
Я сначала решил, что у Центавра монополия на секретные встречи на "Вавилоне-5".
I once believed the Centauri had the market on secret meetings on Babylon 5.
Настоящие 5 долларов или из игры "Монополия"?
$5 in the real world or Monopoly Land?
Вы женщина, и вы все думаете, что у вас есть монополия на воспитание детей.
You're a woman, and you all think you got the market cornered on parenthood.
- Я думаю, цель его маневров - монополия на торговлю с Луной.
"I think he is maneuvering for a monopoly over Lunar trade.
Г игантская монополия, подобно осьминогу охватившая город своими щупальцами, готовилась задушить его, и грозная опасность эта воплотилась в лице Фрэнка Алджернона Каупервуда.
A giant monopoly is really reaching out to enfold it with an octopus-like grip. And Cowperwood is its eyes, its tentacles, its force!
Как и все вам подобные, вы думаете, что у вас монополия на честь!
You're like all of your kind, you think you have the monopoly of honour!
Думаете, у вас монополия на истину?
Do you think you were born with a monopoly on the truth?
Монополия останется за мной.
The monopoly will remain mine.
Монополия - это весело.
That's fun.
Да единственая монополия... которая у нас есть в Н.Ю.Р.В, это совершенство.
Well, the only monopoly... we have at N.U.R.V, is monopoly on excellence.
Он яростно обличал монополию на торговлю скотом на Среднем Западе - и оставил свободное поле для другой банды, действующей под его контролем.
He exposed a vicious attempt to corner the beef market in the Middle West - and left the field clear for another gang, operating under his orders.