Примеры использования: монолит

В самом центре площади находился монолит, привезенный из Египта.
There was an Egyptian monolith in St. Peter's Square.
Это монолит.
He's a monolith.
Взбей Монолит, устраивайся поудобней.
Pull up a monolith and make yourself cozy.
Этот монолит изучался веками.
This monolith has been studied for centuries.
Монолит был замечен здесь 9 лет назад.
Nine years ago the monolith was detected here.
Монолит - какого черта?
The monolith... what the hell was that?
Мы сожмём эту трубу в монолит размером с эту сигару.
We're going to implode a pipe into a solid mass same size as that cigar.
Она должна стать единым монолитом, который спаян железной дисциплиной и беззаветной преданностью Руководству.
It must be as if cast from one mould-filled with blind discipline and absolute trust.
Когда Лэнгдон смотрел на монолит, его взгляд случайно уловил в глубине еще один знак.
As Langdon's eyes moved up the monolith, though, his sight was suddenly drawn to something else in the background.
Цоколь, поддерживавший монолит и ножки нимфы, был украшен бычьими черепами, высеченными из того же куска мрамора и увитыми розами.
The base on which the feet of the nymph and the monolith stood was ornamented with carved ox-skulls intertwined with roses.
Большой черный монолит на орбите планеты.
A big black monolith orbiting a planet?
А так же исследовать большой монолит.
Also to examine the large monolith.
- Единый, цельный монолит.
"A perfect, solid slab.
Судя по его положению среди этих руин, этот монолит был символом чего-то очень важного для здешних обитателей.
Judging by its position in the ruins, this pillar represented something important to the people who lived here.
Во время полета пилот показал мне монолит Улуру.
During my flight the pilot arranged to show me Uluru.
Она прорубила брешь в монолите, каким было для всего окружающего мира это графство.
She had broken the solid front the County presented to the world.