Примеры использования: монастырь

- Слушай, как это поступают в монастырь? -спрашиваю я.
"Listen. What's the routine on joining a monastery?" I asked him.
Они следовали за ней на острова, посещали вместе с ней монастырь Святого Франциска и многоцветный замок Бельвьер, берег Иллетас.
They followed her as she toured the island, visiting the cloister of San Francisco and the colorful Bellver Castle and the beach at Illetas.
- Где этот монастырь?
-Where is this Priory?
Все равно я в монастырь не уйду.
I'm not gonna join one anyway.
Он отметил важность и того, что подобная встреча происходит в стенах монастыря.
He noted the importance of this meeting taking place in a monastic setting.
Нет, я вот погляжу-погляжу да в монастырь уйду, в Оранки.
No, I am just looking about; then I shall go into a monastery in Oranko.
Затем все вернутся в монастырь.
Then we shall return to the cloister.
- Это старый монастырь.
- It's the old priory.
У многих людей сердце разбито, однако они же не бегут в монастырь.
Lots of people's hearts have been broken and they didn't run off to convents.
- В монастырь Вознесение -Поневоле, - ответил Гаврош.
"To the Abbey of Ascend-with-Regret,"36 replied Gavroche.
Мария оставила монастырь, чтобы целиком посвятить тебе свою жизнь, но она сохранила верность Создателю.
She left the nunnery to raise you, but she never abandoned her strict devotion to God.
Гендун Гьяцо присоединился к монастырю Дрепунг и со временем стал его настоятелем.
Gendun Gyatso joined Drepung and in due course became its Abbot.
Таков был дух Наланды, великого монастыря-университета, процветавшего в Бихаре.
This was the spirit of Nalanda, the great University that flourished in Bihar.
Нет, никогда ей не объяснить этому расплакавшемуся гиганту, что такое монастырь.
She could never make plain to the weeping giant what a convent was.
Когда идешь в монастырь, отдаешь одежду бедным.
When we enter the abbey, our worldly clothes go to the poor.
Но меня не пустят в монастырь.
But they will not take me into a nunnery.