Примеры использования: молочный

Нам казалось, что они двигаются по облакам, потому что молочный туман покрывал поля и подымался до трети их роста.
They moved, as it seemed to us, upon a cloud, for a milky mist covered the fields and rose to a third of their height.
Да, я знаю, он не виноват, что у него нет молочных желёз.
Yes, I know it's not his fault he hasn't got mammary glands.
"Молочная секреция с высоким содержанием калия, ниацина и меди."
"Lacteal secretions high in potassium, niacin and copper."
Советую выпить молочный коктейль, даже если ты его не любишь.
Still, drink your milkshake, which you probably won't like.
- Но ведь и я его молочный отец! - вскричал старик.
"But I am likewise his foster-father," said the old man.
- Это делает нас молочные братья.
- It makes us milk-brothers.
Ты мне только скажи уровень молочной кислоты.
- Just give me the lactic acid level.
Взяла я кувшин из-под сока, коктейль молочный делаю, а она врывается на кухню и, как тигра, на меня.
I was in the kitchen shaking up a milkshake in a fruit jar and she came in and worked me over."
На стеклянном посту старшая сестра открыла пакет с иностранной надписью и набирает в шприц травянисто-молочную жидкость из пузырька.
In the glass Station the Big Nurse has opened a package from a foreign address and is sucking into hypodermic needles the grass-and-milk liquid that came in vial in the package.
Молочная кислота поднялась до 39.
Lactic acid's up to 39.
Это не молочный продукт.
This is not a dairy product.
Свежий молочный поросенок очень обременителен для желудка.
Fresh baby pig is very griping to the bowels.
Ночью ты поднимаешь глаза и видишь Млечный Путь, он весь белый и молочный, ха-ха.
At night, you look up and can see the Milky Way, and it's all white and... milky.
Чтобы управлять этим местом достаточно подходящего набора молочных желез.
I could rule this place with the right set of mammary glands.
Здесь все работают на молочной ферме.
All the people here work at the dairy farm.
У нас все еще молочные зубы.
We still have our baby teeth.