Примеры использования: молодых людей

- Молодой человек!

"Young man."

- Видите ли, молодой человек, - ответил Каупервуд, - я слишком много работал и мне понадобилось отдохнуть.

"As a matter of fact, my boy," replied Cowperwood, "I had been working too hard and found I needed a rest.

Но кто этот молодой человек?

But who is this young boy?

В действительности, я самый молодой человек, который выиграл её.

In fact, I am the youngest person ever to win it.

- Практика, Мануэль. Я этими делами занимаюсь подольше, чем вы, молодые люди.

"Long practice, Manuel; I've been in this business far longer than you young people.

- Изобретательно, молодой человек.

"Ingenious, young man.

- Том - очень приличный молодой человек.

'Tom's a very decent sort of boy.

Истории об очень молодом человеке, и о старом человеке, и об осле.

Uh, it's about a very young boy, um, an old man and a donkey.

- Забудьте, молодой человек, всю эту старческую воркотню и живите сообразно с возрастом.

"Forget all this old man's doddering, youngster, and live as befits your age.

У меня теперь есть молодой человек.

I have a boyfriend now.

Я видел, как молодой человек возился у кровати, -тот самый, что приходил за мальчиком.

I saw the youth meddle with them--he that came for the boy."

Из зеркала на него удивленно смотрел незрелый, недопеченный молодой человек - попадись ему такой на улице, он никак не мог бы счесть его за взрослого.

An unfinished, half-baked young fellow looked out at him in surprise, someone he would not have taken seriously if he had met him at the front.

- Мне нужен этот молодой человек.

"I want that young chap."

- Не за что, молодой человек.

-Don't mention it, youngster.

Нет, потому что я не твой молодой человек.

No, because I'm not your boyfriend.

А довольно у вас, должно быть, своих-то гончих припасено и всяких там ищеек, хе-хе! - весело и легкомысленно (как молодой человек) брякнул Петр Степанович.

But I should think you've plenty of bloodhounds and trackers of your own in reserve, ha ha!" Pyotr Stepanovitch blurted out with the gaiety and irresponsibility of youth.