Примеры использования: молодых
- все
- young
- youthful
- immature
- green
- a
- прочие переводы
Никто не обращал на нее внимания, и она была единственной молодой незамужней женщиной без кавалера.
No one paid her any attention and she was the only young unmarried woman present who did not have a beau.
В огороде за Рохэмптоном я нарыл молодого картофеля и утолил голод.
And in the garden beyond Roehampton I got a quantity of immature potatoes, sufficient to stay my hunger.
Молодой человек, которого я сегодня встретил... его зовут Дориан Грей.
A fellow I met today... name of Dorian Gray.
Время от времени до Уинстона долетал ее молодой и довольно глупый голос, фразы вроде "Как это верно!"
From time to time Winston caught some such remark as 'I think you're so right, I do so agree with you', uttered in a youthful and rather silly feminine voice.
Он был молод, и на кону стояла лишь его карьера.
- Можно было бы изучить греческий язык из уст самого Гомера или Платона, - сказал Очень Молодой Человек.
Но он был молод.
- Вы ангел! - воскликнул молодой герцог, обнимая и целуя ее.
-- Товарищи! -- крикнул энергичный молодой голос. -- Внимание, товарищи!
Многие из них были ужасно молоды, и мы это знали.
Но однажды, во время отдыха, молодой унтер дал мне толстую папиросу.
But one day during the time they were resting a young non-commissioned officer gave me a fat cigarette.
Он обижен,отвержен, и молод, но, безусловно, не опасен.
- У нее вышла ссора с господином, который называет себя ее мужем, - пояснила молодая девушка, стоявшая со мною рядом.
Один из них - совсем еще молодой музыкант.
А молодые господа, унаследовав компанию, быстренько разоряют ее.
Филип со своей молодой нетерпимостью верил, что обо всем судят по результатам, и никак не мог понять, почему стихи Кроншоу ниже того, чего от него можно было ожидать.
It was disconcerting to Philip, who had a youthful eagerness for results, that Cronshaw's poetry hardly came up to expectation.