Примеры использования: молодое поколение

Мод Эбернети уже поднялась, а молодое поколение оставалось в постели, но это ровным счетом ничего не значило.
Maude Abernethie had been up and about, and the younger generation had been in bed - but that, Poirot reflected, meant nothing at all.
Что и говорить, то молодое поколение вызывало разочарование у родителей.
Ah, disappointment - all the young people were a disappointment to their parents.
Вы, молодое поколение, должны направить все свои усилия на обучение.
You who are young should put your effort into study.
Бестолковая молодое поколение.
Stupid younger generation.
Молодому поколению марсиан плевать.
The young people on Mars don't give a shit.
Потому что мы знаем, чего хочет молодое поколение.
Because we know what a younger generation wants.
-- Яблочко от яблони недалеко падает, -вымолвил он. -- Молодое поколение так же нечестиво, как и старое.
"Like fathers like sons," he said. "The young generation is as bad as the elder.
Молодое поколение обратило к нему восторженный взор.
The glowing eyes of all young generations were turned on it.
Молодое поколение сплошь было пегое, и поскольку на ферме был только один боров, Наполеон, имелись все основания предполагать его отцовство.
The young pigs were piebald, and as Napoleon was the only boar on the farm it was possible to guess at their parentage.
А взять молодое поколение Челси -- кому из них случалось отхватить старинную челсийскую чечетку?
What a large proportion of the younger generation in Chelsea neglected to perform the old Chelsea Chuff!
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой.
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science.
Между теми звуками и идеей холодного будущего, мрачного будущего установилась связь оторая, возможно, очень глубоко проникла в психику молодого поколения музыкантов того времени.
There was a kind of linkage made there between those sounds and the idea of a cold future, a bleak future, and that probably sunk quite deeply into the psyche of a lot of young musicians at that time.
В 70-е, молодое поколение было помешано на психоделии и на всем мусоре, который можно было найти.
In the '70s, the young generation was after psychedelic type, and all the junk that you could find.
Молодое поколение понятия не имеет о старой Англии.
The younger generation were utterly unconscious of the old England.
Старик последнее время все чаще замечал, что молодое поколение маклеров - эти вылощенные самодовольные юнцы - смотрят на него, как на старого, выжившего из ума чудака.
He had become aware of late that all of the young, smug newcomers on 'change considered him an old fogy.
Молодое поколение развито не по летам.
The generation who follow us are very precocious."