Примеры использования: молодец что

Они давали понять, что Джек молодец, что от своего великодушного извинения он только выгадал, тогда как Ральф каким-то образом прогадал.
Clearly they were of the opinion that Jack had done the decent thing, had put himself in the right by his generous apology and Ralph, obscurely, in the wrong.
- Знаешь, я и вправду думаю: ты - молодец, что так ведешь себя по отношению к Эвис.
'You know, I do think you're a brick, the way you've behaved to her.'
- Рыба ищет - где глубже, добрый молодец - что хуже...
"A fish looks for the deepest place, but a clever young man seeks a worse place!"
Молодец, что заплатил за него сам, а не записал на мой счёт.
Decent of you to pay for it, not let them put it on my bill.
Я молодец, что додумался до этого.
Glad I thought of it.
Наше серверное помещение и так хорошо оборудовано, но молодец, что проверил.
Our server room's already pretty organized, but good of you to check in on it.
Ты молодец, что связалась с Морин.
You were smart to go with Maureen.
Молодец, что быстро приехал.
Hey, thanks for coming so quick.
- Хоттабыч, дорогой, ну какой ты молодец, что оказался живой! - сказал счастливый Волька.
"Hottabych, old man! What a great fellow you are for being alive!
Молодец, что и говорить!
He's a husky all right all right."
Прямо в дрожь бросило бедного Франка. "Ну, молодец, что скажете? - говорит судья.
He made poor Frank tremble and shake in his shoes. 'Well you, fellow,' says my lord, 'what have you to say?
Молодец, что вообще пришел.
Nice of you to show up.
И ты молодец, что не бросал слишком далеко, чтобы не перетрудить ее маленькие лапки.
And you were sweet not to throw it too far so she didn't wear out her tiny legs.
Кэтрин, ты просто молодец, что пришла.
Catherine, how good of you to come.
Молодец, что приехала, Розамунд.
Lovely to see you, Rosamund.
Кстати, ты молодец... что все так устроил.
Well done, by the way... all this.