Примеры использования: молодая особа

- А вам, молодая особа, не помешает еще и хорошенько вымыться.
"And you, young lady, could do with a good wash."
Престранная молодая особа, думал он.
She was, he thought, a very peculiar young woman.
Это очень эксцентричная молодая особа, чтобы не сказать больше.
An eccentric young lady-to say the least of her.
Престранная молодая особа и престранно выражается, снова подумал Хоуард.
He thought again, a very odd young woman with a very odd way of expressing herself.
В замке жила молодая особа, гувернантка, которую мистер Рочестер...
There was a young lady, a governess at the Hall, that Mr. Rochester fell in-"
- Да, тут бывает одна молодая особа. Иногда...
"I believe there is a young woman who comes here-yes."
Интересно, кто этот его приятель — и эта молодая особа!
I wonder who the friend was—and who could be the young lady.
Эта молодая особа довольно долго меня обманывала.
This young woman has been steadily deceiving me.
- Гм... самоубийца?.. А знаете ли, молодая особа, что по церковным канонам самоубийцам отпевания не полагается... не надлежит?
"Hm ... a suicide? ... But do you know, young person, that by the canons of the church there isn't supposed to be any funeral service ... there ought not to be any?
Вы приятная молодая особа.
You're a pleasant young thing.
- Очаровательная молодая особа мисс Г арт, -сказала миссис Фербратер, наблюдавшая за эволюциями сына.
"A delightful young person is Miss Garth," said Mrs. Farebrother, who had been watching her son's movements.
И, конечно, она прелестная молодая особа.
And, of course, she's a pretty young thing.
— С нами здесь, впрочем, водит дружбу столь же прелестная молодая особа, по имени Г арриет Смит.
"Our little friend Harriet Smith, however, is just such another pretty kind of young person.
Так, значит, ты собираешься жениться на этой прекрасной молодой особе?
So, uh, you're getting married to that beautiful young thing?
Теперь одна молодая особа, с которой мы нашли взаимопонимание...
Now, the other young person with whom I have an understanding...
— Вы когда-нибудь слышали, как играет молодая особа, о которой мы только что говорили? — спросил Фрэнк Черчилл, когда покупка перчаток состоялась и они снова вышли из лавки.
When the gloves were bought, and they had quitted the shop again,"Did you ever hear the young lady we were speaking of, play?" said Frank Churchill.