Примеры использования: молния на

Молния на нагрудном кармане.
The zipper on your chest pocket.
По морю поспешил ко мне Господь, Как бы несомый солнечным дельфином, Был светел и ужасен божий лик, Подобный молнии на небе синем.
"With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne; Awful, yet bright, as lightning shone The face of my Deliverer God.
Господи, вы, должно быть, много часов потратили, выжигая следы молнии на этой корове.
God, the hours you must have spent burning those lightning marks on that cow.
Застежки-молнии на вискозных шортах озадачили его сперва, а затем - когда решил загадку молний -восхитили.
The zippers on Lenina's spare pair of viscose velveteen shorts were at first a puzzle, then solved, a delight.
Скучаю ли я по тому, как он исправляет молнию на моей курточке, когда она застревает?
Do I miss the way he fixes the zipper on my jacket when it gets stuck?
Место Черного Властелина займет Властительница не черная, но прекрасная, и грозная, как молния на рассвете!
In place of a Dark Lord, you would have a queen not dark but beautiful, and terrible as the dawn!
Молния на горизонте.
That must be like a final thought.
Разряд показал, чем же является молния на самом деле.
The spark revealed lightning for what it really was.
Как ты можешь винить вспышку молнии на мне?
How can you blame a bolt of lightning on me?
Просто молния на моей блузке сломалась, а я должна выступать с речью через 10 минут, поэтому...
It's just the zipper on my blouse split and I'm supposed to be giving a speech in 10 minutes, so...
Молния на моем платье за $8000 сломана, друзья жениха пристают к моим подружкам, моя бабушка вся в ожогах, колени моего отца болят.
The zipper on my $8,000 dress is broken, the groomsmen are accosting my bridesmaids, my grandmother's burned from head to toe, my dad's knee is shredded.
Я не могу застегнуть молнию на этом платье для толстухи.
I can't get the zipper up on your big fat cousin's dress.
У всех костюмированных упырей, что работают во "Дворце Сатаны", две молнии на костюме спереди.
You know, all of the costumed ghouls that were working at Satan's Palace, they had two zippers on the front of their costumes.
Пожалуйста, пусть это будет не молния на ширинке.
Please don't let it be a pant zipper.
У меня золотой замок и молния на обеих сторонах.
I've got a gold padlock and a zip on both sides.
Ещё раз громыхнуло, и сразу вслед за этим сверкнула раздвоенная молния. Находиться на поле становилось всё опаснее. Нужно как можно скорее засечь Проныру...
There was another clap of thunder, followed immediately by forked lightning. This was getting more and more dangerous. Harry needed to get the Snitch quickly —