Примеры использования: молить

Вам не надо будет больше молить аллаха об удаче. Вам не нужно будет таскаться по рынку с тяжелыми корзинами, наполненными рыбой.
You will no longer have to pray to Allah for luck, you will never again have to drag about the market-place with heavy baskets of fish.
Слышите, я требую, тогда как должен молить... Понимаете ли вы, что значит требовать, тогда как должно молить?
Do you hear? I demand when I ought to entreat. Do you understand what it means to demand when one ought to entreat?"
Но когда он наконец доберется до состояния старухи, вволю натешится над Ив, пока та не начнет молить о смерти как избавлении.
When he had the Blackwell fortune in his hands, he intended to punish her until she begged him to kill her.
Я не буду молить о пощаде.
I will not plead for mercy.
Он будет молить о помощи, но никто не придет.
He wants to cry for help, but no one's coming.
Молю Тебя, освободи меня от юдоли земной!
Please deliver me!"
И тут же она принималась мысленно жарко молить судьбу о том, чтобы он оставался с ними как можно дольше.
But even with this thought, she would pray fervently that he would remain indefinitely.
Я буду молить их от твоего имени.
I shall entreat them on your behalf.
Он стал молить тюремщика, чтобы ему дали товарища, кто бы он ни был, хотя бы того сумасшедшего аббата, о котором он слышал.
He besought the jailer one day to let him have a companion, were it even the mad abbe.
Банкир глухо застонал и последовал за своим проводником; он не пытался ни кричать, ни молить о пощаде.
The banker uttered a groan and followed his guide; he neither supplicated nor exclaimed.
Если мир был полон ошеломляющих неожиданностей, она не утратит веры, но будет лишь молить о том, чтобы Бог дал ей мудрость принимать правильные решения в нужный момент.
If the world was full of perplexing problems she would trust, and only ask to see the one step needful for the hour.
-Уйди... ради Христа... уйди! - начал он наконец молить своего мучителя.
"Get out-for Christ's sake, get out!" he finally implored his torturer.
- Сударь, подайте сколько можете, буду за вас бога молить...
"Anything you like to give, monsieur; I will pray to God for you..."
И буду молить о пощаде.
And I beg for mercy.
Мы должны молить Его о прощении.
We must beseech his forgiveness.
Мальчик упал на колени, простирая к ней руки, моля не только словами, но и взглядом.
By this time the boy was on his knees, and supplicating with his eyes and uplifted hands as well as with his tongue.