Примеры использования: мой я

-Мистер Макмерфи... Друг мой... Я не курица, я кролик.
"Mr. McMurphy... my friend... I'm not a chicken, I'm a rabbit.
О, боже мой, я обожаю дартс.
Oh,my god.I love darts.
Боже мой, я думала ты мертв.
oh, my god. i thought you were dead.
Боже мой, я и не помню, что за песню я играю, это было довольно давно.
Oh my God, I can’t remember what the song it was, it happened so long ago.
Меня не обманешь, друг мой; я слишком много знаю, да и лошади у меня быстрые".
You cannot deceive me, my friend. I know too much, and my horses are swift."
Затем ее голова оказалась на моем обрубке, и я обнял ее правой рукой.
Then her head was pillowed on my stump and I put right arm around her.
- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.
These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.
Но только, когда слышишь вот так - Париж, Рим, Будапешт... Боже мой, а я была бы так рада, если б могла еще хоть раз спуститься в ближайшую деревню.
But to hear that- Paris, Rome, Budapest-my God, and I would be happy if I could get down even to the village once again."
Признаюсь, друг мой, я не мог поверить, что такой дружелюбный и безобидный старик был убит.
I will admit it, my friend, I could not believe that so harmless, so friendly an old man could have been murdered ...
- Друг мой, я понимаю, что эта история вам трафика нагнала...
- My friend, I get that this story is pushing traffic...
Благодетель мой, я каждый день мечтаю о Петербурге.
My benefactor, I have every day dream about Petersburg.
- Ах, боже мой! Я верю тоже, а всю ночь не спала! - вскричала бедная женщина.
"Oh, dear, I have faith in him, but I haven't slept all night," exclaimed the poor woman.
- Все в порядке. - Александра чуть поколебалась: -Ив, не знаю, что произошло, но ты ведь знаешь, если нужна моя помощь, я...
"She's fine." Alexandra hesitated. "Eve, I don't know what happened between you two, but you know if there's anything I can do to help, I'll-"
Кроме моих родных, я ей одной показывал рукавицу Алли, всю исписанную стихами.
She was the only one, outside my family, that I ever showed Allie's baseball mitt to, with all the poems written on it.
А вот о вас, моя дорогая, я так сказать не могу. Да и о себе тоже.
And that, my dear, is more than I can say for you--or for me, for that matter.
"Благословляю вас, дети мои", а мне это совсем не нужно.
'Bless you, my children,' attitude. I don't want that at all."