Примеры использования: мой то

- Ну, дорогая моя, то, что с вами произошло, вполне естественно.
"Why, it's plain what happened to you, my dear.
Вы что же, считаете, что я не люблю Бонни, что я стану водить ее к... мою-то дочь?!
Do you think I do not love Bonnie, that I would take her where--my daughter!
- Боится старик мой чортушек-то!
"My old man is frightened of devils.
Мои-то глаза привыкли отделять самое лицо от того, что его обрамляет.
My eyes have been trained to examine faces and not their trimmings.
- Если удача окажется на нашей стороне, друг мой, то после выборов мы все будем праздновать победу.
"With luck, my friend, come election time, we will all claim victory."
Джастина никогда ни в грош не ставила мои слова и тем более - мои желания.
Justine has never taken a scrap of notice of anything I say, let alone want."
Однако мерзкое существо если не пострадало от моих ударов, то по крайней мере ощутило их.
However, the creature had felt the blows even if it had not been harmed by them.
- Так ведь самое главное в моей теории то, что каждая личность ответственна.
"My point is that one person is responsible.
Мой то же самое делает.
Mine is doing it too.
Мой-то - настоящий.
Mine is the genuine article!
А мой-то ты откуда взяла?
How'd you get mine?
Мой в том, что я люблю тебя.
Mine is I love you.
- Если он такой, как вы его описали, друг мой, то это, наверное, чужестранец.
"If he is like what you say, my friend, he is a little stranger.
А если Амелия станет моей женой, то должна будет считаться с моей волей.
As my wife, she would be subject to my will.
Если бы только он поверил в мою маску, то и другие мотористы неизбежно последовали бы его примеру!
If I could interest him in my Mask, then surely others would follow!
Для моего грима и той вони, на которую ты жаловался, вполне сойдет вода, бывшая в употреблении.
Secondhand water is good enough for this makeup and that stink you complained about."