Примеры использования: мой совет

Если Дональду требуется мой совет, это его дело.

If Donald wants my counsel, that is his prerogative.

Мой совет: хватит разбегаться.

My suggestion is stop breaking up.

Бойлан по моему совету поставил на Корону два фунта, за себя и за одну знакомую.

Boylan shoved two quid on my tip Sceptre for himself and a lady friend.

Я искренне рекомендую вам обдумать мой совет.

I recommend you to weigh the advice I have given."

- Дайте им уйти - вот мой совет, а я никогда вас не обманывал, - настаивал Джим.

"Let them go because this is best in my knowledge which has never deceived you," Jim insisted.

Я хочу, чтобы ты вошел в мой совет.

I want you on my council.

Я уже говорил с рядовой Розетт, мой совет заключается в изучении и разработке быстрого тестирования рекомбиннированных вирусов химеры.

Well, as I said to Private Rossette here, my recommendations are to study and develop a rapid test for recombinant chimera viruses.

Тебе нужен мой совет?

You need advice?

С каких это пор мой совет стоит так мало?

Since when has my council counted for so little ?

Мой совет будет, чтобы тебя отстранили немедленно и безоговорочно

My recommendation will be that you are suspended, immediately and indefinitely.

- Надеюсь,- откликнулась Дорс,- но прими мой совет - тебе необходимо выспаться, а завтра утром продолжить на свежую голову.

"I hope so," said Dors, "but if you take my advice, you'll sleep first and approach it fresh in the morning.

- Мой совет, котик.

A word of advice, kitten.

Кажется, ему нужен мой совет.

I think he means to seek my counsel.

Вижу, тебя не впечатляют мои советы.

I see you don't fancy my suggestions.

Мой совет - послать их ко всем чертям и действовать.

My advice is to go ahead and never mind them. To hell with them!

Мой совет, беги.