Примеры использования: мой собственный

Чей бы он ни объявился, хушь мой собственный, задушу гадину!
Whoever he is, even if he's my own, I'll strangle the vermin!
Мой собственный ребёнок.
Me own kiddie.
А твой ребенок - все равно что мой собственный.
And it would seem just the same as my own.
Мой собственный ужин.
Me own dinner.
Уж я-то знаю: мой собственный отец был врачом.
I ought to know-my own father was a doctor.
Будь это моя собственная земля или будь я такой здоровяк, как вы, я ничего лучшего не желал бы.
If I owned it, or if I were a real husky like you, I'd ask nothing better.
- Мой собственный дом!
- My own house.
Это моя собственная машина.
I own this car!
Сочинение слов на эту тему – это мой собственный катарсис".
Writing words about that is my only catharsis."
Влияние их на мой собственный характер я по возможности старался от себя скрыть, но в глубине души отлично знал, что его нельзя назвать благотворным.
Their influence on my own character I disguised from my recognition as much as possible, but I knew very well that it was not all good.
Вокруг ямы вздымалась крутая насыпь выброшенной в стороны почвы, и над всем этим плавал едкий зеленый дым, - по всей вероятности, итог моих собственных усилий.
On every side of it had been thrown up large mounds of soil, and acrid green smoke-produced presumably as a result of my efforts-drifted about.
Это была моя собственная низшая точка, моя собственная слабость".
That was my own downtime, and that's kind of my weakness."
Вызывают-меня, прихожу обнаруживаю мертвеца и радом свои собственные часы с моим собственным именем.
Getting me there, and a dead man and my name-Rosemary-on my own clock that didn't belong there.
Да, у меня достаточно большой офис, это моя собственная страховая компания, которую я получил по наследству.
Yes, I’ve got a really big insurance office here, it’s my own firm that I inherited from my family.
Не драться же мне с ними из-за моей собственной подписи.
After all, I wouldn't want to quarrel with them just because of my signature, would I?
Мой собственный бар.
my own bar.