Примеры использования: мой самый люби

— "Витрувианский человек", — просто ответила она. — Этот рисунок всегда был моим самым любимым из всех работ Леонардо да Винчи. Вот он и использовал его, чтобы привлечь мое внимание.
"The Vitruvian Man," she said flatly. "That particular sketch has always been my favorite Da Vinci work. Tonight he used it to catch my attention."
Потому что у вас две мои самые любимые в мире улыбки".
Because you have two of my all-time favorite smiles."
Это - моя самая любимая винтовка.
It is my very favorite gun.
Мой самый любимый актёр - это мистер Сидни Пуатье.
My favourite actor of all time is mr sidney poitier.
И мой самый любимый вкус, вкус правды.
And my personal favorite, the flavor of truth.
Это теперь мое самое любимое из всех коммюнике.
It is now my favorite among all the communiques."
Мое самое любимое домашнее животное?
My all-time favorite pet?
Москва – один из моих самых любимых городов, это потрясающий город, где я могу неделями просто бродить по улицам и изучать все вокруг.
Moscow is one of my very favorite cities, it’s an amazing city where I can spend weeks just roaming around exploring the place, it’s great.
Кстати мое самое любимое имя из всех.
Incidentally, my favourite name ever.
И мой самый любимый, "Рататуй".
And my personal favorite, "Ratatouille."
Я называю эту скамью моей потому, что это мое самое любимое место в парке.
I call it mine only because it's my favorite seat.
Два моих самых любимых слова.
Two of my all-time favorite words.
Гвоздика - мой самый любимый цветок.
The carnation is my very favorite flower
Я покажу вам мои самые любимые забегаловки.
I'll show you all my favourite watering holes.
Мы сняли все это, и эта, наша третья концертная съемка, должна быть моей самой любимой.
We got it all on film, and this, our third live recording and DVD, might be my personal favorite.
Ты мой самый любимый парень в мире.
You're my favorite guy in the whole world.