Примеры использования: мой родной город не был очень большой.

Её ребенку не было холодно и он не был болен... ..просто она видела цвет бирки, находящейся внутри неё.
Her baby was not cold and was not sad ... but she saw the color of the label inside her.
- Поезжай домой, отец, а мне нужно отправить несколько телеграмм (телефон тогда еще не был изобретен).
"You had better go on out to the house, father, and I'll send some telegrams." (The telephone had not yet been invented.)
Не было ни попов, ни нищих, только мы четверо в густой толпе крестов.
There were neither priests nor beggars there; only we four amid a dense crowd of crosses.
Я бы сказала, что это очень большой, очень дорогой бриллиант.
I'd say it's a very large, very expensive diamond.
Да, мы возьмём очень большие магниты.
Yes, we'd get extremely large magnets.
Вия расположена у южного полюса, это очень большой сектор, весьма густо населенный...
Wye is near the south pole-quite large, very populous-"
А затем они отправились... в Санта-Клауд в Миннесоте, родной город Маршалла.
And go they went... all the way to St. Cloud, Minnesota, Marshall's hometown.
Не только потому, что он проходил в родном городе группы, но и потому, что она впервые представила фэнам свой новый состав.
Not only because it took place in the group’s home city but also because the band presented their new line-up to their fans for the first time.
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Ты никогда не был настоящим Скакунцом, и ты врал мне.
You never were a real Equesticle, and you lied to me.
Отель был очень большой, и пышный, и пустой, но еда была вкусная, вино очень приятное, и в конце концов от вина всем стало очень хорошо.
The hotel was very big and grand and empty but the food was good, the wine was very pleasant and finally the wine made us all feel very well.
Или так и у него очень большой кот.
Either that, or he has a really big cat.
Значит, она прилетела сюда просто потому, что НАСА обнаружило во льдах очень большой камень?
I'm here because NASA found a big rock in the ice?
- Может, тебе больше хочется съездить в твой родной город? - сказал он.
"Maybe you'd rather go to your home town," he said.
Вернулся старший Турбин в родной город после первого удара, потрясшего горы над Днепром.
The eldest Turbin had returned to his native city after the first blast had shaken the hills above the Dnieper.