Примеры использования: мой опыт

- Мой опыт подсказывает, сэр, что когда дело касается НАСА, то отсутствие новостей, как правило, само по себе оказывается плохой новостью.
"In my experience, sir, when it comes to NASA, no news is generally bad news."
Расположив провода именно таким образом, я подсоединился к энергии, таящейся в четвертом измерении, и объект моего небольшого опыта утрачен теперь для нас навсегда.
By connecting the device that way, I tapped the power that resides in the dimension, and my little experiment is now lost to us forever."
Я никогда не встречал более компетентного, более умного, более терпимого, более сострадательного существа, если не учитывать мой опыт общения с ЛРХ.
I have never met a more competent, a more intelligent, a more tolerant, a more compassionate being, outside of what I've experienced from lrh.
Мой опыт подсказывает, что это уникальный феномен.
In my experience, it's a unique phenomenon.
- Мсье, мой опыт подсказывает, что, когда у человека, как вы сами сказали, могут быть враги, одним врагом дело не ограничивается.
"Monsieur, in my experience when a man is in a position to have, as you say, enemies, then it does not usually resolve itself into one enemy only."
- С некоторых пор, - горько усмехаясь, сказал он, -все мои опыты заканчиваются неудачей. Одна мысль владеет мною и словно клеймит мой мозг огненной печатью.
"For some time," he said with a bitter smile, "I have failed in all my experiments! one fixed idea possesses me, and sears my brain like fire.
Я имею в виду не только возраст, но и мой опыт, мысли и все остальное.
I don't mean in years only, but in experience, and thoughts, and everything.
Мой опыт говорит, что истории обычно выигрывают.
In my experience, history usually wins.
Мой блог - это мой опыт, а не использование информации с целью навредить людям.
My blog is about my own experience, not using information to hurt people.
Познакомьтесь с моими показательными опытами в Уистаре, при помощи которых я повысил ценность годового урожая зерна в каждом графстве Айовы на полмиллиона долларов.
There is my demonstration at Wistar, whereby I increased the annual corn-yield of every county in Iowa by half a million dollars.
Но всё, что я, как человек, знаю, весь мой опыт говорит мне, это правда.
But everything I know as a human being, everything I am tells me it was real.
Это был мой религиозный опыт.
It was for me a religious experience.
Мой недавний опыт рабства показал мне все ужасы этой системы.
My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.
Это был мой первый опыт.
That's my first.
Судя по моему опыту - да.
Not that I've ever seen.
О моем опыте, о вирусе в кукурузной пыльце, который разносится пчелами.
What I experienced, the virus, how it's spread by the bees and transgenic crops.