Примеры использования: мой новый

Впрочем, оглядев себя самого, я убедился, что и мой новый костюм приобрел столь же непривлекательный вид.
Glancing down at myself, I saw that my new suit had become equally spoiled.
Вот каков был мой новый вывод.
"Here was the new view.
- Мой тоже, - возразил я. - Лучше я погуляю во дворе до рассвета, а там уйду, и вам нечего опасаться моего нового вторжения.
'And for me, too,' I replied. 'I'll walk in the yard till daylight, and then I'll be off; and you need not dread a repetition of my intrusion.
Понс с презрением поднял на свет мой новый алый атласный камзол -- изумительную вещь, за которую я заплатил безумные деньги.
Here Pons paused to hold up to scorn my new scarlet satin doublet-a wondrous thing of which I had been extravagant.
Посторонитесь, мои новые друзья.
Step back, new friends.
Вы считаете, что разговоры о моем новом воплощении не терпят отлагательств?»
Do you think this talk of my reincarnation is urgent?”
- Ты не должна гасить свечу, - возразила девочка выразительно, - мой новый папа придет.
"You must not put the candle out!" the child returned, with strong emphasis. "My new papa is coming.
Мой новый меч.
My new blade.
Помоги мне принять гостей и осматривай мое новое жилище, сколько душе угодно.
Come and be my hostess, then you can inspect the premises to your heart's content."
Мой новый друг Бомзе сообщил, что на производство меня посылают в виде наказания.
My new friend Bomze told me that I'm being sent to the factory as a punishment.
От него пахло табаком, и когда я сидел в купе и смотрел в окно, у меня было такое чувство, что моя новая шляпа очень новая, а костюм очень старый.
They smelled of tobacco and as I sat in the compartment and looked out the window the new hat felt very new and the clothes very old.
- Европа, душенька, а где же моя новая шляпа? -сказала Эстер. - Черная атласная шляпка, на розовом шелку и кружевами.
"Europe, my girl, I want my bonnet," said Esther. "I must have a black silk bonnet lined with pink and trimmed with lace."
Он передал мне эту бумажку; это мой новый адрес; вот, прочтите. И Монте-Кристо протянул Альберу листок. - "Елисейские поля, номер тридцать", - прочел Морсер.
He gave me this paper; it contains the number of my new abode; read it yourself," and Monte Cristo passed a paper to Albert.
В апреле 1959 года, когда я пересек границу, началась моя новая жизнь.
The day in April 1959 when I crossed the border a new life began.
"Его гостевое участие в одной песне с моего нового сольного альбома – это честь для меня".
"I'm honored to have him as a guest on a song from the new solo album."
Мой новый телевизор!
My new TV!