Примеры использования: мой милый ты

- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- И, наконец, еще просьба: я знаю, мой милый, тебе у нас, может быть, и скучно, но ходи к нам почаще, если только можешь.
"And one more request: I know, my dear, that it's dull for you perhaps, but come and see us as often as ever you can.
Ах, моя милая Сьюзен, если ты...
Oh, my dear Susan, if you...
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога.
My dear friend, even if you deny it now, you have always been playing God.
И Денис, за то, что ты дружна с моей милой Холли, ты попадёшь прямиком на небеса.
And Denise, you're going to heaven for being my baby's friend.
Прости, мой милый, но кажется, тебе чертовски не повезло.
Sorry honey, but it looks like you are shit outta luck.
Мой милый, милый Джозеф, ты уплыл меньше часа назад а я уже места себе не нахожу.
My sweet sweet Joseph, you set sail less than an hour ago and I'm kicking myself already.
Моя милая девочка, боюсь ты права.
My sweet girl, I fear you are right.
Поищи-ка в Техасе всадника -- не исключая и дикарей,-- который мог бы догнать меня на моей милой Луне! Тебе это вряд ли удастся, Каш!
If there's a horseman in Texas-savages not excepted-who can catch up with my little Luna in a five mile stretch, he must ride a swift steed; which is more than you do, Mr Cash!"
"Теперь, мой милый мальчик, ты мой!
'Now, my bonny lad, you are MINE!
Моя милая МаргарИт, ты так расцвела.
My dear Marguerite, how you have blossomed.
О, Анна, моя милая, ты вернулась!
Ooh, Anna, my dear, you're back!
Моя милая сестра, ты мне заплатишь!
My poor sister, I'll get you for this!
Я так рада, мой милый, что ты так охотно взялся за дела Парадиза.
I am so glad, my darling, you have readily taken to the business of The Paradise.
Моя дорогая милая девочка, ты не должна тревожиться.
My dear, sweet girl, you must not trouble yourself.
Мой милый, как ты?
Oh, my darling boy, how are you?