Примеры использования: мой любим

- Это всегда был мой любимый цвет.
"It's always been my favorite color.
- Позволь мне прийти и прочитать тебе несколько моих любимых глав.
'Let me come and read you some of my favourite chapters.'
Не хочу, чтобы моя любимая страдала!
I don't want my darling to have any pain."
-- Ну нет, он тебя так любит, и мне это всегда так приятно, что мои тебя любят...
"Oh, no, he is so fond of you, and I am always so glad when my people like you...."
- А знаешь, какая моя любимая водка?
"Do you know what my favorite schnapps is?
"Мой любимый цвет.
"My favourite colour. ...
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
Но нет худа без добра – я чрезвычайно счастлива, что моя любимая подруга Нетта займет мое место в группе.
But every cloud has its silver lining and I couldn't be any happier that my dear friend Netta will take my place in the band.
- Не уходи, мой любимый.
Don't go now, my love.
- Вино для моей любимой, - сказал он.
"I have come bearing wine for my beloved."
- Ты будешь жить вечно, моя любимая, - гордо воскликнул он. - Я воплощу твою красоту в камне, и ты обретешь бессмертие!
"You will live forever, my lovely one!" he cried proudly. "I will carve your beauty into the stone for all eternity to worship!"
Так что сейчас самое главное - вызволить из плена моего любимого брата.
And the important thing just now is to rescue my dear brother from captivity."
Джулия, моя любимая!
Julia, my love!
- Моя любимая жена.
My beloved wife.
Мои любимые драгоценности.
My lovely jewels.
Я заказал виски с содовой, это мой любимый напиток после дайкири со льдом.
I ordered a Scotch and soda, which is my favorite drink, next to frozen Daiquiris.