Примеры использования: мой желудок

- А лодку не переносит мой желудок!
"My stomach, it is not happy on the sea."
"Мир и довольство навсегда покинули мой желудок, - думал Фласк.
Peace and satisfaction, thought Flask, have for ever departed from my stomach.
- А будем мы обедать? Мой желудок ушел usque ad talones, - воскликнул студент-медик Орас Бьяншон, друг Растиньяка.
"Is dinner ready?" cried Horace Bianchon, a medical student, and a friend of Rastignac's; "my stomach is sinking usque ad talones."
Надо сначала разогреть мой желудок.
I have to warm up my stomach first.
Нет, мой желудок обычно издаёт звуки похожие на китов.
No, my stomach normally sounds like whale noises.
Боже, мой желудок!
God, my stomach!
По крайней мере, это была правда: мой желудок настоятельно требовал твердой пищи, однако с тех пор, как я рискнул выпить соку, сил у меня заметно прибавилось.
This at least was true; my body hungered for solid food, but since taking the sap I had felt somewhat stronger.
- Мой желудок, - жалобно произнес он. - Увы, мозг находится в услужении у желудка.
"Mon estomac," he said pathetically. "Alas, that the brain should be the servant of the stomach.
Одна мысль об этом переворачивает мой желудок.
The very thought of that turns stomach.
Помню, ушла всего одна минута на то, чтобы подняться на 100 этаж, и мой желудок это очень хорошо прочувствовал.
I remember it takes one minute to go up 100 floors so in a certain way you feel it in your stomach.
Конфета расстроила не мой желудок, а мою душу.
Candy doesn't worry the stomach, but rather the soul.
Это эвфемизм для моего желудка.
It's a euphemism for the stomach.
Это пойдет в мой желудок?
That's going into my stomach?
А мой желудок, типа: "Подруга, мы не всегда с тобой ладим, но этот торт..."
My stomach was, like, "Girlfriend, we don't always get along, but that cake..."
Это мне доктора запретили, этого мой желудок не варит.
It's forbidden me by my doctors; my stomach can't digest it."
- Вы правы в одном, - согласился Пуаро, - мой желудок мало приспособлен к сирийской кухне.
"It is true," agreed Poirot, "that the food in Syria was not perhaps quite suited to my stomach."