Примеры использования: мой друг по

Мой друг по большей части молчит, когда приезжает в Кент, хотя в других местах весьма словоохотлив.
My friend speaks hardly a word when he comes into Kent, though he's lively in other places.
Мой друг по колледжу, Брайан Миллер, тоже оттуда.
My college friend Brian Miller's from there.
Ты по-прежнему останешься моим другом, а я по-прежнему останусь твоим.
You shall be my friend and I shall be yours.
Все мои друзья по колледжу называли меня так.
All my college friends call me that.
Мой друг по Тиволи, как вам понравился обед?
My friend from the Tiv, how did you enjoy your lunch?
Человека, сильного человека вроде тебя, мой друг, может погнать по этой дороге и кое-что другое.
There's something else that drives people, strong people like you, my friend, down that road."
- А покуда, - сказал доктор, - позвольте мне удалиться, дабы предать земле моего старинного друга. Таков, по словам ученого араба, счастливый исход этой истории.
"And in the meantime," said the Doctor, "let me go and bury my oldest friend." (And this, observes the erudite Arabian, is the fortunate conclusion of the tale.
- Капитал, мой друг, и по закону к перемещению допускается.
"The law, my friend, expressly permits the free transfer of capital.
Я должен делать все, чтобы мой друг по гольфу был счастлив.
I got to keep my golfing buddy happy.
Я раньше думала, что другой парень был моим другом по поездкам на работу, но оказалось, что он просто живёт в метро.
I used to think that this other guy was my commute buddy, but it turned out that he just lived on the subway.
Это мои друзья по Корпусу Мира.
These are my Peace Corps buddies.
Мой друг по переписке в Сомали был похищен пиратами.
My pen pal in Somalia was kidnapped by pirates.
Мой друг по университету Раул проводит эксперимент по влиянию новых технологий на психику...
My friend Raul at the university is doing an experiment on the psychological effects of technology,
- Разрешите, господа, представить вам моего старого, верного друга по фамилии Кэри,-произнес Клаттон.- Мистер Фланаган, мистер Лоусон.
"Allow me to introduce an old and trusted friend, Carey by name," said Clutton gravely. "Mr. Flanagan, Mr. Lawson."
Я, мой друг, по-родственному!
I like kinsfolk, my dear.
- Да ты об театрах, что ли, болтаешь? -вмешивается Арина Петровна, - так им, мой друг, не по театрам ездить, а в монастырь...
"Is it about theatres you're chattering?" broke in Arina Petrovna. "Well, their destiny lies far from theatres, my boys. It leads rather to the convent."