Примеры использования: мой друг за

Я хотел бы поблагодарить всех моих друзей за то... что они помогли мне сделать блестящую карьеру.
I'd like to thank all my friends for the beautiful career they've given me.
И теперь мои друзья умрут из-за тебя.
And now my friends are gonna die because of you.
Даже не смей извиняться за моих друзей, то есть за наших друзей, за этот дом или за меня.
Don't you dare apologize for my friends, for our friends, for this apartment, or for me.
Мой парень и двое моих друзей мертвы из-за них.
My boyfriend and two of my friends are dead because of them.
Мои друзья погибли из-за этого
My friends are dead because of it.
Мои друзья там из-за нас.
My friends are trapped in there because of us.
Например, я стала ближе с моими лучшими друзьями из-за этого.
Closer with my best friends because of this.
Я должна приходить и кормить этого парня дважды в день пока мой друг за городом, чтоб не скрываться здесь использует все мои больничные дни.
I was supposed to be coming in, feeding this guy twice a day while my friend was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
Как и говорить мне, что ты ненавидишь моих друзей за час до их прихода.
So is telling me you hate my friends an hour before they're supposed to walk through our door.
Сделаю ли я знак моему другу за спиной?
Do I nod to my friend behind me?
Может, ты и не тот Фитц, который был моим добрым другом... человек, из-за которого я бы встал перед поездом... но страх свой ты проявляешь так же.
You may not be the Fitz who was my good friend... a man I'd step in front of a train for... but you wear your fear the same way.
Я не разрешу тебе следить за моими друзьями, за людьми, с которыми я работаю.
I'M NOT HAVING YOU INVESTIGATE MY FRIENDS, THE PEOPLE I WORK WITH.
Мой единственный друг мертв из-за меня.
My only friend is dead because of me.
Мой друг застрелился из-за того, что сделал с ним этот человек!
My friend shot himself because of what that man did to him!
- Все мои друзья за меня болели и в конце концов у меня получилось!
- All my friends are sick of me and in the end I did it!
Я чувствую себя обязанным моему другу за то, что у меня есть этот дом.
I feel obliged to him for possessing it.