Примеры использования: мой дорогой, я

Другими словами, мой дорогой, я предпочел отказаться от пустой траты сил...
In other words, dear chap, I am saving my energies for the weekend."
О, мой дорогой, я люб...
Oh, my dear, I lo-"
Мой дорогой, я уже не надеялась увидеть тебя в этой жизни.
Oh, my darling, I did not think that I would ever see you again as long as I lived!
Мой дорогой, я написала письмо начальству школы.
My dear, I have been composing a letter to the governors of the school.
Мой дорогой, я очень скучала.
My darlings, I missed you!
Мой дорогой, я не могу просить Вас сделать это.
Oh, my dear fellow, I couldn't possibly ask you to do that.
- Надеюсь, ты извинишь меня за мои слова, дорогая, но я почти не ощущаю вокруг тебя никакой ауры. Очень низкая восприимчивость к резонансу грядущего.
“You’ll forgive me for saying so, my dear, but I perceive very little aura around you. Very little receptivity to the resonances of the future.”
-Моя дорогая, я понятия не имел...- сказал старик.
The old man said: 'My dear, I never knew anything about this at all.'
- Ах, мой дорогой, я так часто слышу подобные вещи.
'Oh, my dear man, I've heard that sort of thing so often.
Мой дорогой, я все еще не могу читать мысли Святого Отца.
My dear boy, I still can't read the Holy Father's mind.
О, мой дорогой, я так счастлива за тебя!
Oh, love, I'm so happy for you.
Мой дорогой, я намерена соблазнить вас.
My darling, I intend to tempt you.
Для тебя, мой дорогой, Я сделаю всё, что смогу.
For you, my dearest, I'd do the best I could.
Ой, Роберт, мой дорогой, я так буду скучать по тебе.
Oh, Robert, my dear, I shall miss you so.
- Мой дорогой Мануэль, я просто согнал всех известных мне кретинов в одно место.
"My dear Manuel, I was simply putting all my nuts in one basket.
Все очень, очень хорошо, моя дорогая. А я пойду к Эмиасу.
It's all, all right, darling, and I'm going to Amyas.