Примеры использования: мой дорогой и

Прощайте, мой дорогой и достойный друг.
Adieu, my dear and worthy friend!
Прощайте, мой дорогой и достойный друг; с нетерпением жду вашего ответа на оба мои вопроса.
Adieu, my dear and worthy friend! I expect your two answers with the greatest impatience.
Можешь рассчитывать на это, мой дорогой и единственный мальчик.
You may rely on it, my dear and only boy.
Возьмите перо, мой дорогой, и вычеркните имя.
Take a pen, my dear fellow, and cross out the name.
- Ну, теперь ложись, девочка моя дорогая, и постарайся уснуть.
"Now lie down, my darling girl, and try to go to sleep.
Надо решиться, моя дорогая! И покончить с ним.
Better make up one's mind and get it over!"
- Вы выглядите прелестно в бальных платьях, моя дорогая, и, к несчастью, прекрасно это знаете!
"You look beautiful in ball dresses, my dear, and you know it too, worse luck!
Письмо начиналось с обращения: "Мой дорогой Уильям!" и кончалось: "Ваша любящая сестра".
It began: my dear William, and ended: your affectionate sister.
- Мой дорогой и добрый друг, - проговорил мистер Скимпол, - милая мисс Саммерсон и милая мисс Клейр, да разве я на это способен?
"My dear good friend," returned Mr. Skimpole, "and my dear Miss Simmerson, and my dear Miss Clare, how can I do that?
Моей дорогой и любимой жене.
To my dear beloved wife.
О, прекрати волноваться, мой дорогой, и стой спокойно.
Oh, do stop worrying, dear boy, and stand still.
Десять дней скоро пройдут, мой дорогой, и тогда ты будешь дома.
The ten days will soon pass, my darling, and then you'll be home.
- Да, моя дорогая. Лучше и не скажешь.
"You were, darling."
Вылезайте, моя дорогая, и я посмотрю, как набросятся на вас львы.
Get out, darling, and let me see the lions eat you.
- Я люблю вас, Скарлетт, потому что мы с вами такие родственные души. Мы оба отступники, моя дорогая, и низкие себялюбцы.
"I love you, Scarlett, because we are so much alike, renegades, both of us, dear, and selfish rascals.
Место прекрасное, моя дорогая юная леди, и дом восхитительный - старинный загородный дом.
It is the most lovely country, my dear young lady, and the dearest old country-house.'