Примеры использования: мой дорогой друг

Прощайте, мой дорогой друг.
Adieu, my dear friend!
Мой дорогой друг!
My good friend!
- Да, я это знаю, мой дорогой друг.
- Yes, I'm aware of that, my good man.
Мой дорогой друг, мне трудно ответить или даже оценить должным образом научное письмо, ибо я не могу удержать его целиком в уме.
My dear friend, I find a difficulty in answering or even acknowledging properly a scientific letter, for I cannot now hold it at once in my mind.
А сейчас, дамы и господа, мой дорогой друг, Калькулон!
And now, ladies and gentlemen, my good friend Calculon.
Ллойд, мой дорогой друг.
Lloyd, my good man.
Это блестящее достижение, мой дорогой друг.
It's a brilliant achievement, my dear friend.
- Да, мой дорогой друг, - ответила бабушка.
'Yes, my good friend,' said my aunt.
- Мой дорогой друг.
"My dear fellow.
Мой дорогой друг.
A very dear friend of mine.
Мой дорогой друг, я хочу представить вас моей жене.
Dear friend, I would like to introduce you to my wife.
- Мой дорогой друг, кто вам позволит?
"My dear fellow, who will let you?"
Мой дорогой, дорогой друг потерялся без вести, и мы должны найти ее.
A dear, dear friend of mine has gone missing, and we must find her.
У нас общий враг, который убил моего дорогого друга.
We have a common enemy, one that murdered a dear friend.
- Мой дорогой друг, да я буду счастлив работать с вами!
"My dear fellow, delighted to have you.
Я хочу, чтобы вы подружились с моим дорогим другом...
I want both of you to become friends with a very dear friend of mine.