Примеры использования: мой дорогой ,я

- Надеюсь, ты извинишь меня за мои слова, дорогая, но я почти не ощущаю вокруг тебя никакой ауры. Очень низкая восприимчивость к резонансу грядущего.
“You’ll forgive me for saying so, my dear, but I perceive very little aura around you. Very little receptivity to the resonances of the future.”
- Мой дорогой Мануэль, я просто согнал всех известных мне кретинов в одно место.
"My dear Manuel, I was simply putting all my nuts in one basket.
Все очень, очень хорошо, моя дорогая. А я пойду к Эмиасу.
It's all, all right, darling, and I'm going to Amyas.
- Мой дорогой друг, да я буду счастлив работать с вами!
"My dear fellow, delighted to have you.
- Мой дорогой Пуаро, я же ведь сам вам рассказал обо всем этом!
"I told you about that myself, my dear Poirot."
- Ах, мой дорогой, я так часто слышу подобные вещи.
'Oh, my dear man, I've heard that sort of thing so often.
"Мой дорогая, я не из тех, кто женится".
"My dear, I'm not a marrying man."
Вылезайте, моя дорогая, и я посмотрю, как набросятся на вас львы.
Get out, darling, and let me see the lions eat you.
Другими словами, мой дорогой, я предпочел отказаться от пустой траты сил...
In other words, dear chap, I am saving my energies for the weekend."
-Моя дорогая, я понятия не имел...- сказал старик.
The old man said: 'My dear, I never knew anything about this at all.'
- Мой дорогой друг, здесь я ничем не могу вам помочь.
"Ah, me, I am not an expert.
- Но, мое дорогое дитя, насколько я помню, вы никогда не были прелестным маленьким существом!
"I don't know that your nature was ever particularly nice, my child.
- Моя дорогая! Я так к тебе привязан.
'My dear, I'm so terribly fond of you.'
О, мой дорогой, я люб...
Oh, my dear, I lo-"
"Моя дорогая, я не из тех, кто женится".
"My dear, I'm not a marrying man."
Я бы никогда не позволил себе встревожить и вас, моя дорогая, но я должен был объяснить, почему я прошу вас позаботиться о Мелани.
I do not want to alarm the others. And, my dear, I would not have alarmed you by saying these things, were it not that I had to explain why I ask you to look after Melanie.