Примеры использования: мой дорогой ,

- Нет, мой дорогой сэр, нет.
"No, no, my dear sir.
- Мой дорогой Питер, до чего же вы наивны!
"My dear Peter, how naive you are!"
- Мой дорогой Пуаро, я же ведь сам вам рассказал обо всем этом!
"I told you about that myself, my dear Poirot."
О, мой дорогой, я люб...
Oh, my dear, I lo-"
- Мой дорогой друг, мы вымаливаем их чуть ли не на коленях.
"My dear friend, we sue for them practically on bended knees!
- Мой дорогой, любимый!
"My poor boy-my darling.
Прощайте, мой дорогой, уважаемый, снисходительный друг.
Adieu, my dear, my respectable, my indulgent friend!
Все хорошо, моя дорогая, все хорошо.
It's all right, darling; it's all right.
- Мой дорогой друг, кто вам позволит?
"My dear fellow, who will let you?"
- Мой дорогой друг, да я буду счастлив работать с вами!
"My dear fellow, delighted to have you.
- Мой дорогой сэр, в наши дни рыцарство сохранилось только среди американцев!
"My dear sir, chivalry only lives nowadays in the American nation!
- Мой дорогой, ты говоришь так, словно уже обдумал все подробности.
"It almost sounds as if you had thought it all out already, darling."
- Мой дорогой Чарлз, ты отлично знаешь, о чем болтают больше всего.
"My dear Charles. You know what talking means."
- Мой дорогой друг, тут-то вы и ошибаетесь.
"My dear sir, that is just where you are wrong.
Мой дорогой, единственный сын!
My darling only son.
- Совершенно верно, моя дорогая, - раздалось из-под шляпы.
"Why, yes, darling," said Mr Gardener.