Примеры использования: мой дом

- Да не эту, черт ненормальный; это не фигурка моя, это мой дом.
"Not that one, you crazy bastard; that's not my piece, that's my house."
Да, действительно: мой дом просто кишит драконами.
It's true-- my building is infested with dragons.
Никто не видел, как этот человек вошел в мой дом.
Nobody saw this person come into the house.
Это мой дом.
It's my house.
Плюс, я все еще вижу этот кошмар, в котором Кинг Конг приходит на открытие, но отказывается подниматься на мой дом, потому что, по его словам, оно немного кривое.
Plus, I, I keep having this nightmare where King Kong shows up to the opening but refuses to climb my building because, in his words, "It's a bit derivative."
- Вы взорвали мой дом.
You blew up the house.
Если хотите войти в мой дом, сперва почистите обувь.
If you come in my house, wash your boots first."
Да, доктор Каген переехал в мой дом около трёх месяцев назад...
Yes, Dr. Kagen moved into my building about three months ago
— Это не мой дом. Он принес его в дом самого знаменитого в мире историка, специалиста по Граалю. Сэру Лью Тибингу.
"Not my home. The home of the world's foremost Grail historian, Sir Leigh Teabing."
— Кто-то оставил тебя на пороге моего дома. Ты был болен. Я тебя кормил. Ты здесь уже много дней.
"Someone left you on my doorstep. You were ill. I fed you. You've been here many days."
Мой дом, мои правила!
My place, my rules!
— Тогда вы обманули мое доверие. Нет, такого я от вас никак не ожидал. Удивлен, что вы подвергли меня такому риску. Явились в мой дом, просили рассказать о
"Then you abused my trust. I'm astonished you would put me at risk by coming here and asking me to ramble on about the Grail so you could hide out in my home."
Мой старый дом уже продан.
My old one has been sold.
Твой бизнес дошёл и до моего дома
Your business extends to my place
— Поверьте, — продолжил Тибинг, — у меня не было ни малейшего намерения вовлекать вас в эту историю. Вы сами пришли в мой дом. Вы сами искали встречи со мной.
"Please believe," Teabing said, "I never had any intention of your being involved. You came to my home. You came searching for me."
Она более чем моя дочь - она ангел хранитель моего дома.
She is more than my daughter; she is the guardian-angel of the house.