Примеры использования: мой день в

Мои дни в качестве официантки сочтены.
My waitress days are over.
Боюсь, мои дни в МИ-6 давно окончены.
Afraid my days in MI6 are long gone.
Напомнило мне мои дни в монастыре.
Took me back to my convent days.
Чтобы провести остаток моих дней в душевном покое.
So that I may end my days in some peace of mind.
Сейчас, с выходом этого документального фильма, мои дни в Дандер Миффлин скорее всего сочтены.
Now that this documentary is coming out, my days at Dunder Mifflin are probably limited.
Странно, что вечером того же дня (то был последний мой день в Патюзане) я еще раз столкнулся с тем же вопросом: неизбежное в судьбе Джима "почему?", на которое нет ответа.
Strangely enough, on the evening of that very day (which was my last in Patusan) I was once more confronted with the same question, with the unanswerable why of Jim's fate.
А моя мать оплатила мой день в спа.
And my mother gave me a day at the spa.
- Ах, дорогая моя, в дни последней болезни в богатом доме нельзя скупиться и экономить.
"Oh, my dear, you must do things handsomely where there's last illness and a property.
Мой день в Кубе был незабываемым.
My day at the Cube was amazing.
В мой первый день в колледже мой отец высадил меня на сталелитейном заводе.
My first day of college, my father dropped me off at the steel mill.
Я рассказываю вам про это только для того, чтобы вы поняли, как проходят мои дни в Лоуике.
I only told you, that you might know quite well how my days go at Lowick."
В мой первый день в школе, моя мама так меня накормила...
My first day of school, Mother made me eat so much...
Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич?
Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach?
И мне не нравится начинать мой день в роли говорящих часов.
And I do not enjoy commencing my day with an impersonation of the speaking clock.
Мой день... в хорошем смысле.
My moment... in a good way.
Так прошел мой первый день в Ловуде. Глава VI
Such was my first day at Lowood. CHAPTER VI