Примеры использования: мой вкус

Чтобы поучать меня, критиковать мой вкус, выносить приговоры?!
Are you here to give me lessons and criticize my taste and pass judgment?"
На мой вкус многовато тупости.
Too much stupidity for my liking.
Нам нужно больше, чем мой вкус и нос.
We need more than my palate and nose.
Я постараюсь найти для нее другую очаровательную леди с зелеными глазами, которая сумеет оценить мой вкус.
I shall find some other charming lady with green eyes who appreciates my taste."
Слишком навязчив, на мой вкус.
A little too clingy for my liking.
И мой вкус требует чего-то более утонченного.
And my palate demands something a little more adorable.
Хотя он и был дикарем и хоть лицо его, по крайней мере на мой вкус, так жутко уродовала татуировка, все-таки в его внешности было что-то приятное.
Savage though he was, and hideously marred about the face-at least to my taste-his countenance yet had a something in it which was by no means disagreeable.
Симпатичный, но немного тощий на мой вкус.
Not bad, but a bit skinny for my liking.
Она в моем вкусе.
She's my type."
- Да, но не в моем вкусе. Я люблю, когда женщина думает о том, чтобы нам нравиться.
"Yes, but not my style of woman: I like a woman who lays herself out a little more to please us.
Вы же знаете мой вкус.
You guys know what I like.
Нет, он не в моём вкусе.
No, he's not my type.
Быстрые решения не в моём вкусе.
Quick fixes aren't my style.
Такая жизнь как раз в моем вкусе.
Just the sort of life I would like to lead.
Твоя мать вообще была не в моём вкусе.
YOUR MOTHER WAS HARDLY MY TYPE.
Абсолютно в моем вкусе.
It's exactly my style.