Примеры использования: мой ангел

- Но, мой ангел, ты ведь сама настаивала на этой поездке.
"But, my angel, you yourself insisted on this journey.
- Ах, ты мой милый! - усмехнулся Томми. - Нет, мой ангел, нет, нет и еще раз нет!
'You lovely lad!' said Tommy. 'No, my cherub, nine times out of ten, no!
- Клянусь вам, мой ангел! - ответил Феб; страстность его взгляда усиливала убедительность его слов.
"I swear it, fair angel!" replied Phoebus, and his passionate glances aided the sincere tone of his voice in convincing Fleur-de-Lys.
Как часто ты смешила меня, милый мой ангел!
How thou didst make me laugh sometimes, my sweet angel!
Так и есть, мой ангел.
And so you have, my cherub.
Привет, мой ангел.
Hello, angel.
Прости, мой ангел.
Sorry, angel.
Но он согласился выйти на улицу, вместе с тобой, мой ангел.
But he'd have gone up there with you, angel.
- Что, мой ангел? - с улыбкой спросил он.
"What is it, angel?"
Видите ли, вы - мой ангел.
You see, you are my angel!
Могу подать, мой ангел, еще один совет: бросьте считаться с вашими убеждениями и вашими словами.
Of all pieces of advice, my cherub, I would give you this - don't stick to your opinions any more than to your words.
Через секунду, мой ангел.
In a second, angel.
Вот что, мой ангел, я тебе расскажу теперь: были мы раз с тобой в ссоре, не помню за что; я был виноват.
There, my angel, I'll tell you now. We quarrelled once; I don't remember what about: it was my fault.
- У тебя больше не болит животик, мой ангел?
"Is your stomach-ache better, my angel?"
Ах, мой ангел!
Ah, my angel girl!
Послушайся меня, мой ангел...
Be advised, my angel girl-and-"