Примеры использования: мои щеки

Думаю, моя щека вспотела.
I think my cheek got sweaty.
И моя щека - твоя щека...
And that my cheek is really your cheek.
И что моя щека идеально ложилась во впадинку на его плече."
And that my cheek just fit the depression in his shoulder.
Я подставлю ей мою другую щеку comme dans votre livre!
I shall turn her my other cheek comme dans votre livre!
А о том, как была нечиста моя совесть после всего, что я передумала о нашей гостье, говорил цвет моих щек.
As to the guilty nature of my own consciousness after what I had been thinking, it must have been expressed in the colour of my cheeks.
Я бросился за ней, хоть мои щеки и пылали от замешательства.
I followed immediately, my face burning with my embarrassment.
Внезапно она повернула голову и на секунду коснулась моей щеки губами.
Unexpectedly; her head turned and for a moment her lips pressed gently against my cheek.
Я почувствовала, как полыхают мои щеки.
I felt my cheeks grow scarlet.
Слезы примерзают к моим щекам.
My tears froze to my cheeks.
Если только слезы мог отдохнуть на моей щеке, не стыдясь.
If only my tears could rest on my cheek without shame.
Я помню, что в тот момент я успел ощутить теплоту слез на моих щеках, их соленый вкус на моих губах.
I remember noting, even in my extremity, the warmth of the tears on my cheeks and the salt taste when they reached my lips.
Мои щеки горели, как в огне, и мои глаза жгло огнем.
My cheeks were as hot as fire, and my very eyes burnt in my head.
Маша не отрывала ее... и вдруг ее губки коснулись моей щеки, и я почувствовал их жаркой и свежий поцелуй.
Marya did not withdraw it, and all of a sudden I felt upon my cheek the moist and burning imprint of her lips.
Амелия плакала, и слезинки, капая у нее с виска, стекали одна за другой по моей щеке.
Amelia was crying, and I felt her tears trickle down her cheek and against the side of my face.
На моих щеках все еще полыхал предательский румянец.
I was still aware of my guilty flush.
Все это время я сидела возле Максима, словно во сне, - его рука в моей, щека на его плече.
I had sat there on the floor beside Maxim in a sort of dream, his hand in mine, my face against his shoulder.