Примеры использования: мои предки

Но мне нужно доказать, что мой предок не продался этому Полковнику Бернсу!
But I need to prove that my ancestor couldn't have backed down to Colonel Burns.
Мои предки поселились там больше двухсот лет назад, и дух этого края, если так можно выразиться, впитался мне в кровь.
My folk have been settled at Dorset for over two hundred years, and I've got Dorset in the blood, as you might say."
- Я не охотник до этих суетных забав, которые были неизвестны моим предкам в ту пору, когда Англия была свободна.
I love not these vanities, which were unknown to my fathers when England was free."
Впервые я увидела свет в разгар лета, но мои предки были очарованы его звучанием и не вдумывались в древний, забытый смысл...
I first saw the light of day at the height of Cinna's summer, but the name struck my people as pleasant regardless of its traditional-and largely forgotten-meaning."
- И я смогу претендовать на корону, и снова стану настоящим королем Англии, Ирландии и Франции, как мои предки.
And I shall claim the crown and once more truly be king of england,ireland,and france, just like my forefathers.
Мои предки перешли от "не разговоров" к "не переписке".
My parents have gone from not talking to not texting.
Ещё одно смертельное оскорбление моих предков.
Another grave insult to my ancestry.
Мой предок был первым, кто осадил стены Иерусалима.
My ancestor was the first over the wall in the Siege of Jerusalem.
От имени моих предков,
In the name of my forefathers,
Во-первых, скучно, а во-вторых, у моих предков, наверно, случилось бы по два инфаркта на брата, если б я стал болтать про их личные дела.
In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them.
Моими предками были французы, да.
My ancestry is French, yes.
Мой предок просто писал короткие рассказы.
My ancestor wrote short stories.
Слушай, мои предки выставили меня из дома.
Look, my folks, they kicked me out.
"Не сетуя на судьбу, покинул бы я Гавайи -родину моих предков, - думал Кэаве.
"Very willingly could I leave Hawaii, the home of my fathers," Keawe was thinking.
Подумать только - ведь мои предки жили в этом самом доме в течение пяти веков!
To think that this should be the same hall in which for five hundred years my people have lived.
Та статуэтка, что была у тебя, когда-то принадлежала моему предку, Митинаге.
The statue you had in your possession originally belonged to one of my forefathers, Michinaga.