Примеры использования: мои любим

- Это всегда был мой любимый цвет.
"It's always been my favorite color.
Мой любимый. Моя детка.
My love, my baby.
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
-- Ну нет, он тебя так любит, и мне это всегда так приятно, что мои тебя любят...
"Oh, no, he is so fond of you, and I am always so glad when my people like you...."
Сыночек мой любимый, мамочка обнимет тебя.
Come, my little son. Mother will hold you."
Но что хуже всего - он выбирает самые мои любимые места, которые я часто повторяю сама. Точно назло!
Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice.'
"Боюсь, моя любимая девочка, - писал я, - что вам осталось мало счастья на свете; но все, чему я могу радоваться, сосредоточено в тебе.
"I fear, my beloved girl," I said, "little happiness remains for us on earth; yet all that I may one day enjoy is centred in you.
Так что сейчас самое главное - вызволить из плена моего любимого брата.
And the important thing just now is to rescue my dear brother from captivity."
- Позволь мне прийти и прочитать тебе несколько моих любимых глав.
'Let me come and read you some of my favourite chapters.'
Как мне хотелось бы представить его и моих любимых девочек другу моей юности, предмету восхищения Великого лексикографа нашей страны!
How I wish I could present him and my beloved girls to the friend of my youth, and the ADMIRED of the great lexicographer of our country!
Мне очень грустно, что я еще не познакомился с моей любимой внучкой Бертой Бовари.
It grieves me not yet to have seen my dear little grand-daughter, Berthe Bovary.
Мои любимые драгоценности.
My lovely jewels.
- А знаешь, какая моя любимая водка?
"Do you know what my favorite schnapps is?
Конечно, я ни минуты не думал, что моя Королева любит, как все женщины, да и офицер не позволял думать так.
Of course I did not think for a moment that my queen loved as other women nor did the officer give me reason to think so.
Мои любимые птички.
My darling birds.
Моя любимая девочка.
MY lovely girl.