Примеры использования: мои коллеги

Возьмите линейный брак, который так хвалил мой коллега... и, заверяю вас, вполне справедливо, несмотря на его личные пристрастия. Я же холостяк и подобных пристрастий не имею.

Take the line type of marriage which my colleague has been praising...nd justifiably, I assure you, despite his personal bias--I am a bachelor and have no bias.

Мертвой ее объявил мой коллега.

She was pronounced dead by a colleague.

Пользуясь случаем, я хотела бы выразить признательность всем моим коллегам.

I would also like to take this opportunity to express my gratitude to all my colleagues.

Это мой коллега - доктор МакГован.

This is my associate -- Dr. MacGowan.

Мой коллега Мейсон Бридж пропал.

My coworker Mason Bridge is missing.

Мой коллега из Бруклина.

My counterpart in Brooklyn.

Мой коллега мёртв.

A colleague of mine is dead.

Я поговорил с моими коллегами, и все они с радостью восприняли эту идею.

I talked to my bandmates and they all felt great about it.

Мой коллега из ЦКЗ известил вас о моем прибытии?

My counterpart at the CDC informed you I'd be here?

Этот идиот, мой коллега, не буду называть его по имени, толковал о "дерзостях".

That idiot colleague of mine--I won't name him--spoke of 'backtalk.'

Спасибо моим коллегам по группе за дружбу и нескончаемую поддержку.

My bandmates for all the friendship and never-ending support.

- Ошибаетесь, вами занимается мой коллега, -объяснил Уэбстер.

"My partner's working on you," Dr. Webster told her.

- Боюсь, что мой коллега слишком поспешен в своих выводах, - сказал он.

"I am afraid that my colleague has been a little quick in forming his conclusions," he said.

Возможно, другой мой коллега принимал у него защиту.

Maybe another colleague took his exam.

Пользуясь возможностью, я также хочу выразить теплую и искреннюю признательность моим здешним коллегам.

I also want to take this opportunity to express my warm and genuine appreciation to my colleagues here.

Мой коллега вам все покажет.

My associate will show you around.