Примеры использования: мои друзья по

Все мои друзья по колледжу называли меня так.
All my college friends call me that.
Ты по-прежнему останешься моим другом, а я по-прежнему останусь твоим.
You shall be my friend and I shall be yours.
Мой друг по большей части молчит, когда приезжает в Кент, хотя в других местах весьма словоохотлив.
My friend speaks hardly a word when he comes into Kent, though he's lively in other places.
Это мои друзья по работе на почте.
They're friends of mine from my days back at the Post Office.
Но оценили ли мои друзья по искуству комедийно-иронический аспект моего нового супергероя?
But did my fellow artists appreciate the comedically ironic aspect of my new superhero character?
- Разрешите, господа, представить вам моего старого, верного друга по фамилии Кэри,-произнес Клаттон.- Мистер Фланаган, мистер Лоусон.
"Allow me to introduce an old and trusted friend, Carey by name," said Clutton gravely. "Mr. Flanagan, Mr. Lawson."
Я, мой друг, по-родственному!
I like kinsfolk, my dear.
- Да ты об театрах, что ли, болтаешь? -вмешивается Арина Петровна, - так им, мой друг, не по театрам ездить, а в монастырь...
"Is it about theatres you're chattering?" broke in Arina Petrovna. "Well, their destiny lies far from theatres, my boys. It leads rather to the convent."
Это мои друзья по Корпусу Мира.
These are my Peace Corps buddies.
Я должен делать все, чтобы мой друг по гольфу был счастлив.
I got to keep my golfing buddy happy.
Я раньше думала, что другой парень был моим другом по поездкам на работу, но оказалось, что он просто живёт в метро.
I used to think that this other guy was my commute buddy, but it turned out that he just lived on the subway.
Папа, это мои друзья по колледжу.
Dad, these are my friends from college.
Человека, сильного человека вроде тебя, мой друг, может погнать по этой дороге и кое-что другое.
There's something else that drives people, strong people like you, my friend, down that road."
- А покуда, - сказал доктор, - позвольте мне удалиться, дабы предать земле моего старинного друга. Таков, по словам ученого араба, счастливый исход этой истории.
"And in the meantime," said the Doctor, "let me go and bury my oldest friend." (And this, observes the erudite Arabian, is the fortunate conclusion of the tale.
- Капитал, мой друг, и по закону к перемещению допускается.
"The law, my friend, expressly permits the free transfer of capital.
Сегодня мы с вами еще не увидимся, прелестный мои друг, и вот по каким причинам, к которым я прошу вас проявить снисхождение.
I shall not see you to-day, my charming friend; and I will give you my reasons, which I hope you will accept with your usual good nature.