Примеры использования: мои губ

К моим губам поднесли воды, и я жадно напился.
They held water to my lips, and I drank greedily.
- Видишь ли, Элам, что бы ни говорили мои губы, сердцем я уже решилась... Я... я просто не могла отказать тебе.
"You see, Elam, in spite of what my lips said, my mind was made up then. I-I simply had to marry you.
Я помню, что в тот момент я успел ощутить теплоту слез на моих щеках, их соленый вкус на моих губах.
I remember noting, even in my extremity, the warmth of the tears on my cheeks and the salt taste when they reached my lips.
Слова не срывались с моих губ, слез не было, чтобы облегчить меня.
No words passed my lips, no tears came to my relief.
За его спиной я увидел Джима, который молча мне улыбался и поднял руку, удерживая готовое сорваться с моих губ восклицание.
Behind him I perceived Jim smiling silently at me, and with a raised hand checking the exclamation on my lips.
В тот момент, когда она коснулась моих губ, я почувствовал, что ко мне возвращается жизнь.
From the moment it touched my lips, I could feel my life return to me.
Наташа была вся внимание, с жадностью слушала, не сводила с меня глаз, всматриваясь в мои губы, как я произношу каждое слово, и сама шевелила своими хорошенькими губками.
Natasha was all attention, she listened greedily, never taking her eyes off me, watching my lips as I pronounced each word, moving her own pretty lips after me.
Сначала мои губы, потом ротовая полость...
First my lips, then my insides...
Ложка поднимается к моим губам.
The spoon came up to my mouth.
Необдуманно, под впечатлением признательности, я поднес ее руку к моим губам, прежде чем выпустил ее.
Acting heedlessly under my first grateful impulse, I lifted her hand to my lips before I released it.
Я глуховата... - отозвалась старая дама, приближая свое ухо к моим губам.
I am a little deaf," returned the good lady, approaching her ear to my mouth.
Явилась на приём и завладела моими губами.
And you showed up at my party and stole my lips.
"Я сожалею" было первым, что сорвалось с моих губ.
"I'm sorry" were the first words out of my mouth.
Вместо крови у меня сок алоэ вместо кожи хлорофилл и теперь мои губы источают отраву.
They replaced my blood with aloe my skin with chlorophyll and filled my lips with venom.
Прямо-таки слетело с моих губ, понимаешь о чём я?
It was out of my mouth, you know what I mean?
Моя мать, все время сидевшая неподвижно, теперь прикоснулась рукой к моим губам и прервала меня.
My mother, who until this time had made no change in her position, raised her hand up to my lips and stopped me.