Примеры использования: мои выходные

Лу, ты можешь дать мне насладиться моим выходным?

Lou, can't you just let me enjoy my day off?

Четверг - один из моих выходных дней.

Thursday is one of my days off.

И потом это будет мой первый выходной за такое долгое время.......

And then it's my first day off in quite a while, so...

Ладно, ребят, я написал список вещей, которые я хочу сделать в мой выходной год.

Okay, you guys, I made a list of all the things I want to do on my year off.

Это мой единственный выходной.

This is my only day off.

Изюминка моих выходных.

Highlight of my holidays.

Ну, в последнее время мои выходные довольно скучны.

Well, my weekends are pretty boring these days.

Я не могу придумать лучшего способа провести мой выходной.

I can't think of a better way to spend my day off.

Мои выходные с Элли были священными.

My weekends with Ellie were sacrosanct.

Спасибо... за мой выходной.

Thank you for my holiday.

Не могу поверить, что маленькая штучка типа Джорджа ускоряется и все мои выходные идут прахом.

I can't believe a little thing like George speeding and my whole weekend is gone.

Мой выходной окончен.

Мои выходные только что стали лучше.

My weekend just improved.

Это мой первый выходной, за сколько, за два месяца?

I mean, it's my first day off in what, two months?

Мой выходной - это лишь каприз...

My holiday is just caprice...

Ты описал мои выходные.

You just described my weekend.