Примеры использования: мозги

Все сделала его рука. У его руки был свой мозг, своя совесть, любопытство в каждом дрожащем пальце, и эта рука вдруг стала вором.
His hand had done it all, his hand, with a brain of its own, with a conscience and a curiosity in each trembling finger, had turned thief..
Если хочешь спасти свой мозг, ты знаешь, где меня найти.
If you wanna save your cerebrum, you know where to find me.
Ну так вот, как налетят они на вас - весь мозг из костей высосут!
Well! Them monsters jump up and suck marrow from your bones!"
Никакого расширения зрачков... ни сотрясения мозга...
There's no pupil dilation... no concussion...
Надеюсь, что в футболе его мозг разбирается лучше чем в бизнесе.
I hope his footballing brain is better than his business brain.
Пэмми промыла мозг эта поверхностная шопоголик.
Pammy was brainwashed by this shallow shopaholic.
Я уверена, что вы, сэр, сделали всё, что было в ваших силах, но, похоже, у него обширное кровоизлияние в мозг.
I'm sure you did everything you could, Sir, but it appears he had a massive cerebral hemorrhage.
- Теперь его мозг ученого работал на полных оборотах.
Langdon's academic mind hummed in high gear.
Нет, она умерла от массивного кровоизлияния в мозг.
No, she died from a massive cerebral hemorrhage.
Но это ее вовсе не смутило. Мозг был занят совсем иными вопросами.
No embarrassment registered; her mind was filled with too many other questions.
Может, однажды ты купишь своему кавалеру новый спинной мозг.
Maybe one day you can buy your beau a new spinal cord.
Говорить ему было трудно. При каждом слове кто-то втыкал ему иголку в мозг, причиняя адскую боль.
'He found talking difficult, as with every word someone stuck a needle into his brain, causing him infernal agony.
Мозг учится только, если мы двигаемся.
Your brain only learns if we move.
Конечно, на поезд с деньгами напали, конвой перебили, и на снегу кровь и мозг.
The train carrying money had obviously been attacked, the escort killed, and blood and brains were scattered all over the snow.
Мозжечок поврежден, головной мозг побит.
cerebellum is damaged, cerebrum is battered.
- И костный мозг.
- And bone marrow.