Примеры использования: можно я по

Можно я, по крайней мере, оставлю у вас мои вещи?

Can you at least hold some of my stuff?

- Можно, я похожу по воде, мистер Хоуард? -спросил Ронни.

Ronnie said: 'May I paddle, Mr Howard?'

Можно я щёлкну по нему?

Now, can I flick it?

Привет, миссис Би, можно мне по-быстрому позвонить с вашего телефона?

Hey, Mrs. B., can I use your phone really quick?

Можно я пойду по магазинам?

Can I go shopping?

Если в своей жизни я никогда не узнаю другого человека, можно мне, по крайней мере, узнать вас?

If I'm never going to know another person in my whole life, can't I at least know you?

Можно я подпишу бумагу по первому вкладу?

May I sign the first receipt?

Можно мне сначала пройтись по моему списку?

Okay, let me just run through my checklist first.

- Можно мне называть вас по имени, Рейчел? -поинтересовался президент.

"May I call you Rachel?" Herney asked.

Но я вас вот о чем спрошу -- и пожалуйста, если можно, ответьте мне по совести.

But may I ask you and appeal to your common good-nature for a sincere answer?

Можно я сделаю все по-своему?

But can I please do it my way?

Можно мне ваш материал по наркосиндикату на Атлантик-авеню.

Hey, can I get your file on that Atlantic Avenue drug ring?

Можно, я загляну туда по пути в аэропорт?

Can I swing by there on my way to the airport?

Можно мне экскурсию по поместью, пожалуйста?

May I have a tour of the estate, please?

Можно я пройдусь по моему списку?

Can I go over my checklist?

И, конечно же, всегда можно связаться со мной по телефону.

And, of course, I'm always available by phone.