Примеры использования: можно через

Вот почему быстрее всего найти субъекта можно через самую последнюю неизвестную жертву.
Which is why the fastest way to find this unsub is through this most recent unknown victim.
Делать ставку на изменение валютных пар на Московской бирже можно через инструменты валютного рынка или через срочные контракты.
You can bet on the change of currency pairs on the Moscow Exchange through currency market instruments or through futures contracts.
Можно через окно.
We could use a window.
Можно через пару часов?
Is there any way we could do it in a couple hours?
- Можно через эти заросли обойти сзади?
- Can we get around back through those woods?
Но можно было войти через маленькую боковую дверь, распахнутую настежь.
The only access seemed to be a small entryway on the side. The door was ajar.
- Ну, тут можно перелезть через забор... К мисс Пебмарш.
'Well, you can get through the fence-into Miss Pebmarsh's garden.
При желании, вслушавшись, можно было различить через плац все, что там говорилось.
If one wished, one could listen and make out everything that was being said across the platz.
Может, можно через подвал?
Maybe we could go through the basement?
Попасть туда можно через джунгли Страданий и через ущелье Смерти.
To get there, you've got to go through the Jungle of Misery, across the Chasm of Death
Не смотря на свою скромность, вы уже знаете, что попасть в дома людей можно через их телевизоры.
Despite your modesty, you already know that the way to get invited into people's homes is through their TV sets.
Ну, можно через суд запросить прослушку телефонов Киркина, и если он позвонит Каллену, может, это что-то да прояснит.
Well, one option would be to subpoena Kirkin's phone lines, and if he made a subsequent call on Callen's behalf, maybe that'll give us some clues.
Пройти можно через дверь и только с отпечатком совладельца Фангера.
Only way in is through the door, which you can't do without the bank's co-owner Otto Fangor.
Можно даже вести через катапульту несколько грузов одновременно, если энергии достаточно, а компьютерный контроль надежен.
It is even possible to have more than one load going up the catapult at a time if the power is sufficient and computer control is versatile.
Можно и через пятьдесят лет дать мне в руки ключ от коньков, хоть ночью, в темноте, и я сразу узнаю, что это ключ от коньков.
You could put a skate key in my hand fifty years from now, in pitch dark, and I'd still know what it is.
В таком месте, куда можно попасть только через Кортландт.
A place that can be reached from here only by driving past Cortlandt.