Примеры использования: можно только

Во всяком случае, можно только позавидовать общей к вам симпатии.
In any case, one can only envy everybody's cordiality toward you."
Захватить преступника можно только в помещении... если, конечно, он там еще находился.
Catching him inside was the only way... that was, if he was even still here.
Там можно только потерять свое "я".
Where yourself is only to be lost.
Можно только надеяться.
One can only hope.
- Почти все, о чем можно только подумать.
Pretty much everything you can think of.
Можно только глубже копнуть.
We can only go deeper.
- Пока можно только гадать.
' At the moment it's guesswork.
Ее можно было только прошептать.
You could only whisper it
Пришить можно только ровный срез.
You can only reattach with a clean cut.
Нам попасть в Гредос можно только чудом.
To arrive at Gredos would be a miracle."
По закону убить можно только человека.
Only humans can be murdered.
Можно только одолжить Ваш пиджак?
Can I just borrow your jacket?
У тебя есть все, чего можно только желать.
You have everything a man could desire.
Но увидеть можно только в инфракрасном.
But you can only see it with the infrared.
Но помочь Персею можно только сообща.
But the only way we can help Perseus is together.
Можно только научиться жить с ней.
You just learn to live with it.