Примеры использования: можно так

Можно так сказать.
YOU COULD SAY THAT.
- Можно так сказать.
You could say that.
Если можно так сказать - не по-человечески быстро!
Inhumanly-if I may say so.
- Ну что ж, прогнать их можно так же быстро, как и выбрать.
"Well, you can vote 'em out jus' as quick as you vote 'em in.
- Разве можно так говорить?
"What a way of speaking is that?"
Да, можно так сказать.
You could say that.
Как можно так поступать?
Who could do that?
Но мистер Джордж, если можно так выразиться, не соответствовал предполагаемому стандарту.
Mr George, if I may say so, did not come up to standard.
- Право, не понимаю, как можно так держать себя,- подхватила Анна.
"Really, I don't see how she can," commented Anna.
Но это была бы ложь ради благородного дела, если можно так выразиться.
But it would be all in a good cause, so to speak."
Можно так выразиться.
You might say that.
Разве жениху можно так?
A bridegroom shouldn't be!
- Как можно так не считаться с людьми? -вставила Дженнифер. - Дурацкое положение.
"It's all so inconsiderate," said Jennifer. "And so stupid."
Мужчинам можно так говорить.
Men can say that.
- Скажите, а вы не думали, что это, если можно так выразиться, убийство на личной почве?
"You did not think that it was, so to speak, a private murder?"
Можно так сказать.
You might say that.