Примеры использования: можно сказать, что

Можно мне сказать кое-что?

Можно сказать что это место сломило ее дух.

You might say this place broke her spirit.

Чтобы можно было сказать что-то громкое.

Можно сказать кое-что?

это решение не стало сюрпризом. Он и сам думал об уходе, так что можно сказать, что решение было обоюдным.

He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision.

- Можно сказать кое-что?

Можно сказать, что Империя продлевает мое время, возможно, даже произойдут какие-то сдвиги к лучшему.

It might be said that the Empire will last my time; it might even show signs of improvement in my time.

По справедливости можно сказать, что я знал Мэгги в дни потопа и пожара, в дни душевного голода, в дни жизни и смерти.

You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire and emotional famine, and through death, and life.

Можно тебе сказать кое-что?

Можно сказать вам кое-что?

Так что можно сказать, что я с детства была политиком.

So you could say I was raised as a politician.

Можно сказать тебе кое-что?

Шеф, можно сказать кое-что?

- Можно сказать, что так оно и есть.

- Про такой камень сразу можно сказать, что он из Кимберли - там встречаются октаэдры, причем разных цветов, от дымчатого до прозрачного.

"You can tell this one is from the mine at Kimberley because it's an octahedron. Their diamonds range from smoky-glassy to pure white."

А когда в руках мячик, можно сказать, что никаких дичков за щекой нет.

With rubber balls in my hands I could deny there were crab apples in my cheeks.