Примеры использования: можно сказать,

Можно сказать,
You could say
Вот это, можно сказать, река.
That, you might say, is a river.
Можно сказать кое-что?
Can I say something?
Можно мне сказать?
May I speak?
Да, думаю, можно сказать, что за последние годы мы стали очень хорошими друзьями.
Yeah, I think you can say that we became good friends during the last years.
Вы ведь, можно сказать, свой человек.
You are one of us, as I may say."
Можно сказать, судьба свела.
I have some very profitable connections.
Можно мне сказать откровенно?
Can I speak frankly?
И можно сказать, что первые плоды эта борьба уже приносит.
We can say that this struggle is already yielding its first results.
- Можно сказать, да.
You could say so.
Это можно сказать, в частности, о странах, которые сталкиваются с н е-сколькими видами угроз безопасности.
This has been true in particular for countries confronted with multiple security threats.
- Можно сказать, он пытался, но у него не получилось.
"One might say he tried but failed.
Можно сказать, что мне одиноко.
I am kind of lonely.
Если можно так сказать.
So to speak.
Можно сказать, что аппетит к риску полностью восстановился.
We can say that the risk appetite has fully recovered.
Если можно так сказать.
To say the least.