Примеры использования: можно сказать

- Да можно сказать - на целину.
'I suppose you could say - in the virgin lands.'
Куда денешься, можно сказать.
Had to, as you might say.'
Можно сказать кое-что?
Can I say something?
То же самое можно сказать о губернаторах.
The same is true for Governors.
- Можно сказать, он пытался, но у него не получилось.
"One might say he tried but failed.
Вы ведь, можно сказать, свой человек.
You are one of us, as I may say."
Можно сказать, что аппетит к риску полностью восстановился.
We can say that the risk appetite has fully recovered.
Можно сказать, судьба свела.
I have some very profitable connections.
≈сли так можно сказать.
If I can say that.
Ну, можно сказать и так.
You could say that.
Ну, если у них и дальше так пойдет, тогда, можно сказать, все превосходно.
If only they could continue that way, all would be well.
Мне можно сказать?
- May I speak?
Да, думаю, можно сказать, что за последние годы мы стали очень хорошими друзьями.
Yeah, I think you can say that we became good friends during the last years.
Если так можно сказать.
In a manner of speaking.
Можно мне сказать откровенно?
Can I speak frankly?
Если можно так сказать.
To say the least.